?

Log in

No account? Create an account
Когда погода хуже слез и настроение такое же...
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in 13_klyaks' LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Wednesday, June 18th, 2025
3:10 pm
Если вдруг...
...кому-нибудь захочется что-нибудь мне сказать. В общем - пост для связи.
Может, когда и пригодится, всяко ж бывает...
Monday, December 10th, 2018
5:21 pm
Сезонное...
И вот, почесывая нос, я задаю себе вопрос:
А для чего мне, дураку, все это надо?..
DSCN0420
Thursday, December 6th, 2018
3:02 pm
А вот интересуюсь спросить...
Попалось вот на Задолба!ли... Там в серединке - бабка заказала перевод с украинского документа, в коем фигурировал "Сидоренко М.М." - а когда переводчик это "М.М." так и "перевел", оказалось, что дед-то - Миколай, чтоб его, Миколаевич, то есть по-русски должно получиться вовсе даже "Н.Н."
И вот задумалась я чего-то... Автор-то возмущается, что бабка не предупредила, а потом сама же и недовольна. Но. В переводимом документе написано "М.М." - и ничего больше. Миколай он Миколаевич или Мартын Михайлович, переводчику знать неоткуда. Бабкины пояснения, если она таковые и даст, юридически суть сотрясение воздуха. И даже если она притащит еще какие-нибудь бумажки на того же деда - не переводчиково вроде дело устанавливать, об одном ли лице идет речь.
И как должен выглядеть правильно переведенный документ? "В оригинале "М.М.", корректный перевод не представляется возможным за недостатком информации"?
Sunday, December 2nd, 2018
10:33 am
На правах рекламы...
Кстати :-) ЧтоГдеКогда сегодня в 22-30...
Friday, November 30th, 2018
12:08 pm
Угадайка...
Вспомнилось вдруг что-то...
После второго курса я работала на заводе - не у станка, правда, а с бумажками... как и всю последующую жизнь, впрочем :-) И составляла как-то списки на премию (если не ошибаюсь, за победу в соцсоревновании). И премию эту начисляли всем, кроме... кого? Кто из вас достаточно хорошо помнит те времена, чтобы ответить? :-) (перекличка старых плесеней получается... ну, и догадливой и эрудированной молодежи впридачу :-))

UPD Что-то не очень получается... А если добавить к имеющейся информации слова "300 рублей" - не поможет?

UPD-2 Не помогло. Правильный ответ - пенсионеров. Причем это не было дискриминацией, а делалось исключительно в их интересах :-)
Wednesday, November 28th, 2018
12:00 pm
А вот интересуюсь спросить...
Собирались лодыри на урок,
А попали лодыри на каток...

Помните ведь, да?
Внимание, вопрос :-))
Сколько им лет? Не коту, а ребятам - полных, на момент описываемых событий?
Tuesday, November 20th, 2018
5:58 pm
По просьбе трудящихся...
Я-то, правду сказать, про эту Угадайку и подзабыла (да стыдно мне, стыдно)
Но вот народ интересуется - посему говорю ответ.
До НГ там висела реклама выпускного бала. Их же аккурат в октябре обычно и планируют...
Tuesday, November 13th, 2018
12:49 pm
Эвона как...
Манекен
Представляю, какой вой поднялся бы, будь ситуация обратной: ведь получилось бы, что женщина с головой (хотя у манекенов она все одно пустая) - это мужчина! А так... ну разве просто похихикать
Monday, November 12th, 2018
10:36 am
Угадайка...
На банкетном зале поблизости сменилась реклама: теперь они - совершенно ожидаемо! - предлагают встретить у них Новый год.
А вот что именно убрали, сменив Новым годом, - гораздо менее очевидно (на мой взгляд, по крайней мере).
Угадаете?

PS Вы все дружно вцепились в уже прошедшие даты. А я ничего такого не говорила, "прошла" только реклама :-))
Thursday, November 8th, 2018
5:27 pm
Техническое...
Комменты почему-то перестали приходить на почту. Так что если кому вдруг на что не отвечу - так не по небрежению и прочим нехорошим причинам, а исключительно потому, что могу не увидеть.
А попробуйте, кому не лень, что-нибудь сюда черкнуть - вдруг прорвется...
Sunday, November 4th, 2018
7:53 pm
Подумалось вот...
...что русский язык позволяет иногда совершенно невероятные конструкции. Вот например - "Спрятаться совершенно не за чем, да и незачем". Ну красота же! Велик могучим русским языка...
Sunday, October 7th, 2018
8:42 am
Эвона как...
Шедевральная попалась фраза, просто шедевральная: Сынок, свинья, везде грязь найдёт.
Ну, назвать собеседника свиньей - это для некоторых нормально и потому совершенно неинтересно и внимания недостойно. Но вот что это за сынок, который везде найдет грязь, прям даже интересно стало. Чей, зачем, почему? Мой вот, например, никакой грязи никогда особо не искал и не находил...

PS Да, наверное, я просто неправильно прочитала - то есть сначала-то, естественно, автор неправильно написал, потому как имел в виду он вовсе не это - есть вариант, всякие намеки на шедевральность уничтожающий напрочь. Тоска-а-а :-)
Tuesday, October 2nd, 2018
5:05 am
Эвона как...
В свежей газете обнаружилась вот такая вот картинка с вот таким вот текстом над ней
DSCN0408=
(если надпись не читается, так сверху написано "Владимирцам предлагают помочь бездомным животным", а на картинке - новоизбранный губернатор)...
Friday, September 21st, 2018
2:54 pm
Не понимаю я чего-то...
Слушайте, а почему мне до сих пор НИКТО вот это вот не показал, а? Сами-то небось давно все видели...
Friday, September 14th, 2018
8:48 pm
Подумалось вот...
А ведь в результате пенсионной реформы обострится проблема нехватки мест в детских садах. С детьми не смогут сидеть ни бабушки, которым теперь холера знает сколько до пенсии, ни мамы, которые, задержавшись дома, рискуют себе заработать стаж на эту самую пенсию еще большая холера знает когда, да и денег теперь бабушки-дедушки вряд ли подкинут, с одной-то зарплаты...
Tuesday, September 11th, 2018
6:48 am
Так, навеяло...
Запятые - не соль, не надо ими посыпать текст, он от этого вкуснее не станет...
Monday, September 10th, 2018
11:35 am
Во саду ли, в огороде...
Жалость какая - зацвести до холодов уже не успеет,
Травка зенеле...Collapse )
Sunday, September 9th, 2018
12:31 pm
Найдено на просторах...
Случайно наткнулась на совершеннейшую прелесть
Найдите десять отличий (хвост не предлагать :-))
Friday, September 7th, 2018
5:46 pm
Saturday, September 1st, 2018
5:06 pm
Послепраздничное...
Во дворе мужики, похоже, уже основательно так отметили Первое сентября и теперь нестройно поют: "Это праздник со слезами на глазах" (начинали уже несколько раз, пробраться дальше так и не осилили).
А ведь правы, однако.
[ << Previous 20 ]
About LiveJournal.com