June 15th, 2016

lt

А вот интересуюсь спросить...

Писателей или просто грамотных людей :-))
Никакого практического значения вопрос не имеет, но занимает меня лет с десяти...
Точную цитату искать лень, а по сути:
- Да это же на... - Тут говорящего срочно затыкают, и герои (вместе с читателями, разумеется) только к концу книжки узнают, что не договорено было имя "Надя".
Внимание, вопрос: как это самое "на" должно быть написано? По идее вроде как с заглавной буквы - это же имя собственное, без вариантов, даром что без хвоста. Но тогда в неведении останутся только герои, а из читателей к ним присоединятся только особо тупые, безграмотные или невнимательные экземпляры, что сильно подпортит сюжетную интригу. Нехорошо. Но заведомо неграмотное написание - тоже нехорошо!
И как тут правильно?